English Korean

トップページ
祈念館について
利用案内
遺影・手記の募集
ピースネット
平和へのメッセージ
交通アクセス
リンク集
ダウンロード
祈念館について
ライン上
铭文
1945年8月9日上午11点02分,一颗原子弹在长崎市上空爆炸,致使这座城市顷刻间化为废墟,成千上万的无辜生命遭到践踏。对于当时的幸存者,也留下了一生难以扶平的心灵创伤、肉体伤害以及因放射线所致的健康障碍。
我们沉重地承受着这些无辜的牺牲和痛苦,并对死难者表示衷心的哀悼。
我们起誓:让全世界了解原子弹被害的真相,使之永传后世,并以史为鉴,共同缔造一个没有核武器的永久和平世界。

ライン2
趣旨 機能
概要
趣旨
追悼原子弹死难者和平祈念馆是依据原子弹受害者援助救护法第41条的规定,为铭记原子弹爆炸中牺牲的宝贵生命和祈祷永久和平而设立的,地点是原子弹受害地——长崎和广岛。
機能
祈念馆的主要职能有:“祈祷和平·追悼死难者”、“收集和利用放射线受害相关资料和信息”、“国际合作与交流”,“祈祷和平·追悼死难者”是两馆共通的职能,但是长崎在“国际合作与交流”方面、广岛在“收集和利用放射线受害相关资料和信息”方面各有特色,今后将互相合作。
概要
構造・面積等
钢筋水泥结构 地上1层地下2层
规模 占地面积 15,391.530㎡
建筑面积 50.490㎡
总面积 2,999.580㎡
各階面積 地上一层 50.497㎡
地下一层
707.124㎡
地下二层
2,241.961㎡
各階の内容
一层(地上部分) 水盘,铭文,细长开口型天窗
地下一层 手记展示处,追悼处,手记保管库,研究室
地下二层 追悼大厅,追悼大厅前堂,遗像·手记阅览室
交流休息室,和平信息台,综合问询处
研修室,会议室,办公室


1990年5月 厚生省公布了实施于1985年的“原子弹受害者实际状态调查(死难者调查)”的结果,政府内部开始研讨关于追悼原子弹死难者的方式。
ライン3
1991年5月 召开原子弹死难者祭奠基本构想的座谈会(森主席主持)。
ライン3
1993年6月 在原子弹死难者祭奠基本构想座谈会的报告书中,加入了基本理念、具体内容、设施的设置场所、设施的营运等内容。
ライン3
1993年7月 设置追悼纪念原子弹死难者设施的基本计划讨论会(石丸委员长)。
ライン3
1994年12月

《保护和支援原子弹受害者法》设立,在前文中规定了祈愿恒久和平,铭记原子弹死难者的牺牲,还在第41条规定“这是祈祷和平的一项事业”。

在法案表决时,众议院厚生委员会增加了附带决议“在早日设立原子弹死难者的追悼设施的同时,努力建造能取得原子弹受害者和遗属共识的设施。”

ライン3
1995年1月 追悼原子弹死难者设施基本计划讨论会的报告书,加入了其机能、构成、管理和营运等内容。
ライン3
1995年11月 举行追悼原子弹死难者和平祈念馆的开设准备讨论会(森主席主持)
ライン3
1996年4月 长崎市设置追悼原子弹死难者和平祈念馆的建设问题讨论委员会(本地委员会:土山委员长)。
ライン3
1996年2月 向厚生省提交《关于建设追悼原子弹死难者和平祈念馆,长崎市的请求》一文。有关安放原子弹死难者名册和管理营运的费用由国家全额负担等要求。
ライン3
1997年6月 在追悼原子弹死难者和平祈念馆的开设准备讨论会中,决策制订《建设追悼原子弹死难者和平祈念馆(长崎)的注意事项》。
ライン3
1998年9月 建设追悼原子弹死难者和平祈念馆的开设准备讨论会最终报告书。加入了设施的铭文方案、事业的具体内容和管理的营运方法等内容。
ライン3
2000年11月 国立长崎追悼原子弹死难者和平祈念馆 实体工程开工
ライン3
2003年5月 国立长崎追悼原子弹死难者和平祈念馆 实体完工
ライン3
2003年5月 召开第一届追悼原子弹死难者和平祈念馆营运规划讨论会(森主席主持)
ライン3
2003年7月 国立长崎追悼原子弹死难者和平祈念馆 开馆
ライン3