English Korean

トップページ
祈念館について
利用案内
遺影・手記の募集
ピースネット
平和へのメッセージ
交通アクセス
リンク集
ダウンロード
遺影・手記の募集
各位原子弹死难者的遗属

为了追悼原子弹死难者,向后世传达原子弹受害的真相,位于长崎与广岛的原子弹死难者和平祈念馆正在向社会征集死难者姓名以及遗像。
期待大家的支持与合作

募集対象となる死没者は? 申込みができる人は?
申込み方法は? ご遺影に決まりはあるの?
いつまでに送ったらいいの? どのように公開されるの?
体験記も寄贈したいけど 申込み・問い合わせ先
募集対象となる死没者は?

符合如下任意一项条款者

  • 在1945年8月6日的广岛或同年同月9日的长崎身为原子弹爆炸的直接受害者。
  • 原子弹爆炸发生后2周内,进入了广岛市和长崎市被炸区域内的人。
  • 由于参加受害者的救援和医护工作,而身体受到了核辐射的人。
  • 当时为上述几种情况下受害者腹内胎儿的人。
申し込み方法は?
  • 原则上申请人应为原子弹受害者遗属。
  • 但是,了解死难者当时受害情况的友人和相识的人也可以申请登记。
  • 另外受到死难者生前委托的人也可以为其进行登记申请。
申し込みができる人は?
  • 一名死难者相应填写一份申请表(申请表为信封的形式)
  • 申请表在长崎、广岛两个祈念馆以及日本的各个都道府县、广岛市、长崎市的原子弹爆炸受害者对策
  •       科均可领取。
  • 请将填写好的表格以邮寄或直接交付的方式提交到长崎、广岛祈念馆。您申请所必需的费用(邮费
  •       等)由申请 者本人负担。

申し込み・問い合わせ先

请参考本文末

  • 对于所征集遗像(照片)的大小尺寸、种类(彩色•黑白)、拍摄时期不问。
  • 如您带来的遗像是集体照,请您向我们指明申请登记的受害者。
いつまでに送ったらいいの?
  • 无报名期限。
どのように公開されるの?
  • 来馆者仅利用简单的操作方式即可在遗像(照片)检索系统上阅览到已去世的死难者的遗像(照片)。
  • 您所提供的姓名以及遗像(照片)无论是在任何一个受理处受理,都将会在长崎和广岛两个祈念馆公开。但是遵照申请人的意愿,也可不予公开。
     
  • 您所寄赠的手记等,除将在本馆内予以公开外,还将以数据形式被保存在数据库内。并且可以利用电脑对其进行整理保存以及查询。
  • 您所寄赠的手记前提应为可公开阅览的内容。其具体内容为——在广岛和长崎受到原子弹伤害而记录下来的受害经历、手记、日记以及书信等。受害者的遗属、友人所撰写的悼词;以及收录有上述内容的
  •       书籍、小册子等。
  • 其中,执笔时期以及文章的书写方式(手写、打字或是印刷)、稿纸种类(信笺、笔记本纸张)一概不问,均可申请
关于原子弹死难者姓名·遗像的征集报名事宜,以及原子弹受害经历手记、回忆录等的征集事项,如您有什么疑问,请您与我们联系,方法如下。
申し込み・お問合せ先
国立长崎追悼原子弹死难者和平祈念馆
邮政编码:852-8117 长崎市平野町7-8
  电话:095-814-0055 传真:095-814-0056
电邮:info@peace-nagasaki.go.jp