English Chinese

トップページ
祈念館について
利用案内
遺影・手記の募集
ピースネット
平和へのメッセージ
交通アクセス
リンク集
ダウンロード
祈念館について
ライン上
1945년 8월 9일 오전 11시 2분.
이 곳 나가사키시에 투하된 원자탄은 이 도시 시가지를 일순간에 폐허로 만들고 수많은 시민들의 고귀한 생명을 앗아갔다.
요행히 목숨만을 건진 이들이라 할지라도 일생동안 치유될 수 없는 깊은 마음의 상처와 방사선 후유증으로 인한 육체적 상흔에 시달려야 했다.
우리는 그들의 희생과 고통을 기리기 위해, 마음 깊이 추도의 뜻을 표하며 그들의 명복을 빌고자 한다. 우리는 원자탄의 피해참상을 내외에 널리 알리고 이 사실을 후세에 길이 전하기를 바란다.
그리고 지난 역사를 교훈 삼아 핵무기가 존재하지 않는 영원히 평화로운 인류사회를 구현할 것을 굳게 맹세하는 바이다.
ライン2
趣旨 機能
概要
趣旨
원폭사망자 추모 평화기념관은 원자폭탄 피폭자에 대한 원호에 관한 법률 제 41조의 규정을 발판으로 원자폭탄에 의한 사망자의 존엄한 희생을 명기하고
영원한 평화를 기념하기 위한 시설로서 피폭지인 나가사키와 히로시마에 설치된 것입니다.
機能
기념관의 주요 기능으로는 [평화기념과 사망자추모]와 [피폭관련자료와 정보의 수집및 이용], [국제협력및 교류]가 있습니다. [평화기념과 사망자추모]는 양 기념관의 공통된 기능이며, 나가사키는 [국제협력 및 교류]를, 히로시마는 [피폭관련자료와 정보의 수집 및 이용]을 제각각의 특징으로 하여 상호협력과 연대를 구성하고 있습니다.
概要
構造・面積等
철근 콘크리트, 지상 1층과 지하 2층
부지 면적 15,391.530㎡
건축면적 50.490㎡
연면적 2,999.580㎡
각층면적 지상 1층 50.497㎡
지하 1층 707.124㎡
지하 2층 2,241.961㎡
各階の内容
1층(지상부분) 수반, 명문, 스릿형 톱라이트
지하 1층 수기전시코너, 추모코너, 수기 보관소, 연구실
지하 2층 추모공간, 추모공간 전실, 영정과 수기 열람실,
교류라운지, 평화정보코너, 종합안내,
연수실, 회의실, 사무실


1990년 5월 원자폭탄 피해자 실태조사(후생성이 1985년 실시)를 공표하여 원폭사망자에 대한 조의를 표하는 방법에 대해 정부내에서 검토개시.
ライン3
1991년 5월 원폭사망자 추모 등 시설의 기본구상 간담회를 설치.
ライン3
1993년 6월 원폭사망자 추모 등 시설의 기본구상 간담회보고서. 기본이념과 구체적인 내용 그리고 시설의 설치장소 및 시설의 운영 등이 포함.
ライン3
1993년 7월 원폭사망자 추모 등 시설의 기본계획검토회를 설치.
ライン3
1994년 12월

원자폭탄 피해자 구호에 관한 법률이 성립. 영원한 평화를 염원하고 원폭에 의한 사망자의 존엄한 희생을 명기하는 뜻의 전문과 함께 제 41조에서는 평화를 기념하기 위한 사업을 규정.

법률안 채결에 중의원 후생위원회가 원폭사망자 추모 등의 시설을 조속히 설치할 것과 함께 피폭자 및 사망자 유족의 공감이 얻어질 수 있도록 노력해 줄 것을 당부하는 뜻에 결의.

ライン3
1995년 1월 원폭 사망자 추모 등 시설의 기본계획검토회 보고서. 기능과 구성 및 관리운영 등이 포함.
ライン3
1995년 11월 원폭사망자 추모 평화기념관 개설준비검토회를 설치.
ライン3
1996년 4월 나가사키시에 원폭 사망자 추모 평화기념관 건설 문제 검토위원회를 설치.
ライン3
1997년 2월 원폭사망자 추모 평화기념관 건설에 따른 나가사키의 요망을 후생성에 제출. 원폭사망자 명부의 안치 및 관리 운영비용 전액 국비부담 요망.
ライン3
1997년 6월 원폭 사망자 추모 평화기념관 개설준비 위원회에 있어 <기념관의 기본설계시에 유의할 사항>에 대해 책정.
ライン3
1998년 9월

원폭사망자 추모 평화기념관 개설준비검토회 최종보고서. 시설의 명문안과 사업의 구체적인 내용 및 관리운영 방법 등.

ライン3
2000년 11월 국립 나가사키 원폭사망자 추모 평화기념관 공사착공.
ライン3
2002년 12월 국립 나가사키 원폭사망자 추모 평화기념관 완공.
ライン3
2003년 5월 제 1 회 원폭사망자 추모 평화기념관 운영기획검토회 실시.
ライン3
2003년 7월 국립 나가사키 원폭사망자 추모 평화기념관 개관.
ライン3