English Chinese

トップページ
祈念館について
利用案内
遺影・手記の募集
ピースネット
平和へのメッセージ
交通アクセス
リンク集
ダウンロード
遺影・手記の募集

원폭사망자의 성명과 영정을 모집합니다

원폭사망자 유족 여러분에게
나가사키와 히로시마에 있는 원폭사망자추도평화기념관에서는 원폭사망자를 추도하며, 많은 사람들이 원폭으로 희생된 사실을 전하기 위해 원폭사망자의 성명과 영정(사진)을 모집하고 있습니다.

募集対象となる死没者は? 申込みができる人は?
申込み方法は? いつまでに送ったらいいの?
どのように公開されるの? その他
申込み・問い合わせ先 募集・登録するものは?
募集対象となる死没者は?

1945 8 6일 히로시마, 8 9일에 나가사키에 투하된 원자폭탄으로 피폭하신 분

● 원폭투하 후 2주일 이내에 피폭지로 들어와 피폭하신 분

● 피폭자 구호활동 등으로 신체에 방사능 영향을 받을 만한 상황에 있었던 분

● 당시 이러한 분의 태아였던 분

·         돌아가신 시기는 관계없습니다.

·         생전의 피폭자건강수첩 유무도 관계없습니다.

申し込み方法は?

①원칙적으로 원폭사망자의 유족입니다.

②단, 원폭사망자의 피폭상황을 파악할 수 있는 동료나 지인들도 등록할 수 있습니다.

원칙적으로 비공개

또한, 원폭사망자 본인에게 생전에 위임을 받은 분도 등록할 수 있습니다.

※②③의 경우는, 신청서 외에도 별도서류가 필요합니다.

자세한 내용은 「신청문의처」로

申し込みができる人は?

사망자 한 분에 신청서(봉투)가 한 장 필요합니다.

신청서는 나가사키와 히로시마 기념관 및 지방 공공 단체, 히로시마시와 나가사키시의 원폭피폭자대책담당과에 비치되어 있습니다.

나가사키와 히로시마 기념관으로 송부 또는 지참하셔서 신청하세요. 신청에 필요한 비용(우송료 등)은 신청자 부담이 됩니다.

·         사망자 본인의 피폭장소와 신청자 주소에 관계없이 나가사키히로시마 기념관에서 접수합니다.

신청문의처로 연락주시면 신청서를 우송해 드립니다.

申し込み・問い合わせ先
いつまでに送ったらいいの?


신청기한은 정해져 있지 않습니다.

どのように公開されるの?

성명과 영정(사진)을 검색할 수 있는 시스템을 설치해 기념관을 방문하신 분에게 화면상으로 고인의 사진을 볼 수 있는 형태로 공개합니다.

보내주신 성명과 영정(사진)은 신청하신 곳에 관계없이 나가사키와 히로시마 기념관에서 공개합니다. 그리고 원하시면 비공개도 가능합니다.

その他

보내실 사진(영정)에 대해서는 크기, 종류(칼라흑백), 촬영 시기는 관계없습니다.

단체 사진일 경우는, 사망자 본인을 알 수 있게 지정해 주십시오.

募集・登録するものは?

체험기는 기념관 내에서 공개하는 것과 동시에 컴퓨터에서 검색할 수 있도록 정리보존합니다.

체험기는 공개가 가능한 것으로

히로시마나가사키에서 피폭하신 분이 쓴 피폭체험에 관한 수기, , 편지 등

피폭하신 분의 유족과 지인이 쓰신 추도기

이것들이 게재된 책이나 소책자

 

등이 대상이 됩니다. 그리고 집필시기나 육필, 워드 프로세서, 인쇄물 또는 원고용지나 편지지, 공책 등의 구별은 없습니다.


원폭사망자 성명영정 등록 신청, 원폭피폭수기나 체험기에 관해 궁금하신 점이나 질문 등이 있으면 아래 문의처로 연락주십시오.


Nagasaki National Peace Memorial Hall for the Atomic Bomb Victims
7-8 Hirano-machiNagasaki City 852-8117

  Tel :095-814-0055 Fax : 095-814-0056
e-mail :info@peace-nagasaki.go.jp