馆内介绍

地上部分

1. 入口

竖立着由日文、英文、韩文、中文四国文字书写而成的铭文。

2. 水盘


白天:在绿意的环绕中,盈满清水的水盘

 

设有盛满了象征着原子弹爆炸死难者渴求之“水”的水盘。
当夜幕降临,会用光纤点亮起约7万点*追悼的灯光。
*该数字是至1945年12月底为止原子弹爆炸死难者的估算人数。
从设施入口绕水盘逆时针方向前行(追溯至原子弹爆炸的1945年),意在让来馆者平静心绪,为追悼做好准备。


夜晚:浮现在水盘上的七万点灯光

水盘的点灯时间
4月1日—4月30日…18:30熄灯
5月1日—8月31日…20:00熄灯
9月1日—3月31日…18:30熄灯

地下一层(短程路线:约需10分钟)

1. 手记展示区

此处展示着一部分由原子弹爆炸受害者及其家人,以及相关人士提供的遭遇原子弹爆炸的经历记。

2. 追悼区

来馆者可在此透过玻璃眺望追悼空间,追悼死难者、祈愿和平。
并了解本馆的机能与设施概要等信息。

地下二层(追悼路线:约需30分钟)

1. 综合问询处

此处为来馆者介绍追悼路线等。并备有18国语言的说明手册。*
并准备了可供借用的轮椅、婴儿车(各2台)。
※日文·英文·中文(简体字·繁体字)·韩文·法文·德文·阿拉伯文·孟加拉文·意大利文·西班牙文·葡萄牙文·荷兰文·俄文·印度文·马来文·乌尔都文·越南文

2. 遗像・手记阅览室

来馆者可在此阅览原子弹爆炸的相关手记、经历记以及相关书籍等。还可通过信息展示的电子设备,检索、阅览在祈念馆所登记的原子弹死难者的姓名、遗像,以及本馆独自收集的证言影像等。

3. 追悼大厅前堂

这里是进入追悼大厅前,使来馆者可以平复心绪的地方。液晶显示屏上,分别显示着在本馆登记的原子弹死难者的姓名与遗像。

4. 追悼大厅

这里安放着记录着原子弹死难者姓名的名册。名册柜的方向是向着原子弹落下中心地的方向。
原子弹死难者名册中已登记人数 182,601人
名册数186冊 (截止至2019年8月9日)

5. 和平信息台1

在这里不仅仅通过语音和影像介绍原子弹爆炸受害者的证言,还可以观看到配有影像的、与原子弹爆炸相关的诗朗诵作品。另外,我们还着重于介绍从事着辐射受害医疗人员的相关活动与研究。此外,还有与辐射相关的知识问答。

原子弹爆炸受害者的证言
本馆从所收蔵的手记、经历记、证言语音资料中摘选出具有代表性的片段,通过信息终端机、活页夹等方式进行介绍。

辐射受害医疗信息
来馆者可在此了解为原子弹爆炸受害者进行治疗、研究的活动,以及为辐射受害者所展开的医疗合作活动等。还可以进行辐射受害医疗相关人物、历史、以及辐射关联的知识问答;了解为了不再重蹈核武器惨祸的覆辙而进行的市民活动、国际组织与和平相关设施、辐射受害医疗的相关设施等信息。

原子弹爆炸诗歌小剧场
我们在此结合相关照片、影像、CG作品等,播放与原子弹爆炸有关的诗歌朗诵作品。

6. 和平信息台2

“和平寄语”
来馆者可在此用图画或文字的方式在电脑或卡片上留下您的“和平之思”。每份寄语将保留10年。

“和平信息卡”
印有与国内外相关的和平设施、团体名称与信息的卡片,可自由领取。

7. 交流休息室

厅前有静静而落的瀑布,中庭盈满了池水。此处还被用于举办朗诵会、国际与和平相关的研讨会等。业已成为作为长崎祈念馆代表特点的国际合作与交流的空间。毎年5月,本馆会从追悼大厅的名册柜中取出原子弹死难者名册,进行“通风”。

 

Copyright © 2009-2019 Nagasaki National Peace Memorial Hall for the Atomic Bomb Victims. All Rights Reserved.