공지

제10회 피폭 75주년 기획전 <남기고 싶은 그날의 기억-집필 보조 체험기에서 발췌->

2020/12/09

국립 나가사키 원폭사망자 추도 평화기념관에서는 원폭의 참상을 널리 알리고자, 소장하고 있는 체험기 중 테마에 맞는 체험기를 선정해 기획전을 개최하고 있습니다.
이번 제10회 체험기 기획전에서는 「남기고 싶은 그날의 기억-집필 보조 체험기에서 발췌-」를 주제로, 작년도에 실시한 집필 보조 사업에서 청취를 통해 수집한 체험기를 소개합니다.
신종 코로나바이러스의 감염 확대 방지를 위해 관내 전시가 아닌, 8월 9일(일)부터 12월 9일(수)까지, 매월 9일(총 5회)에 체험기 한 편씩을 기념관 홈페이지에 게재해 왔습니다.
원폭 피해의 실상을 해외의 여러 나라에도 알리기 위해, 5편의 체험기를 한국어로 번역했습니다. 또한 영어, 중국어로 번역한 체험기도 함께 공개하고 있으니 많은 관심 부탁드리겠습니다.

제1회 아카바에 마사코 씨
<나의 피폭 체험기, 지금도 잊을 수 없는 어머니와의 이별과 끔찍했던 체험>
일본어영어중국어(간자체)

 제2회 겐조 후사에 씨
<나의 피폭 체험기, 연인과의 슬픈 이별>
일본어영어중국어(간자체)

제3회 도모키요 시로 씨
<나의 피폭 체험기, 어떠한 이유가 있어도 전쟁과 핵무기는 용납할 수 없다>
일본어영어중국어(간자체)

제4회 우라카와 다이지로 씨
<나의 피폭 체험기, 살아있어서 정말 다행이야>
일본어영어중국어(간자체)

제5회 마쓰오 마사유키 씨
<나의 피폭 체험기, 원폭 투하 후 나가사키에서 시신을 운반하다>
일본어영어중국어(간자체)

※피폭 체험기의 집필 보조에 관한 자세한 내용은 이곳에서 확인하실 수 있습니다.

当サイトの写真・文章の無断転用はできません。
Copying photos and sentences without permission is prohibited.

Copyright © 2009-2021 Nagasaki National Peace Memorial Hall for the Atomic Bomb Victims. All Rights Reserved.